夫妻離婚咨詢(xún):當(dāng)夫妻關(guān)系走到終點(diǎn),子女的撫養(yǎng)權(quán)往往是父母最關(guān)切的焦點(diǎn)。當(dāng)孩子擁有外國(guó)國(guó)籍時(shí),其撫養(yǎng)權(quán)如何確定?
曾某和黃某都是中國(guó)公民,兩人婚后先后生育兩個(gè)女兒,大女兒為中國(guó)籍,小女兒在意大利出生并持有意大利國(guó)籍。由于曾某長(zhǎng)期在意大利工作生活,夫妻雙方長(zhǎng)期異地分居,感情逐漸疏遠(yuǎn)。
在協(xié)議離婚未果后,曾某訴至廣西壯族自治區(qū)武宣縣人民法院黃茆人民法庭,請(qǐng)求解除婚姻關(guān)系并解決子女撫養(yǎng)問(wèn)題。
受理案件后,法庭干警指導(dǎo)曾某完成涉外文書(shū)的公證、認(rèn)證及翻譯等手續(xù)。承辦法官查閱案卷及與當(dāng)事人溝通了解到,兩人均同意離婚,兩名女兒現(xiàn)在隨曾某在意大利生活、上學(xué),已形成穩(wěn)定的成長(zhǎng)與教育環(huán)境。
根據(jù)民法典的規(guī)定,離婚后子女的撫養(yǎng)應(yīng)按照最有利于未成年子女健康成長(zhǎng)。
中國(guó)公民離婚涉外國(guó)國(guó)籍子女撫養(yǎng)權(quán)糾紛的裁判規(guī)則與實(shí)務(wù)要點(diǎn)(結(jié)合本案)
本案的核心裁判結(jié)論為:中國(guó)法院對(duì)中國(guó)公民之間涉及外國(guó)國(guó)籍子女的撫養(yǎng)權(quán)糾紛具有管轄權(quán),裁判核心仍適用《民法典》“最有利于未成年子女健康成長(zhǎng)” 原則,子女的外國(guó)國(guó)籍僅為撫養(yǎng)權(quán)歸屬的考量因素,不影響中國(guó)法院的裁判權(quán)和核心原則的適用。結(jié)合本案及司法實(shí)務(wù),對(duì)該類(lèi)糾紛的法律適用、裁判要點(diǎn)和實(shí)務(wù)操作做如下專(zhuān)業(yè)分析。
一、律師解讀:本案的三大核心法律要點(diǎn)
(一)管轄問(wèn)題:中國(guó)法院對(duì)本案具有當(dāng)然管轄權(quán),不受子女外國(guó)國(guó)籍影響
撫養(yǎng)權(quán)糾紛作為離婚糾紛的附屬程序性問(wèn)題,其管轄依附于離婚糾紛的管轄規(guī)則,而本案雙方均為中國(guó)公民,是法院行使管轄權(quán)的核心依據(jù):
根據(jù)《民事訴訟法》及相關(guān)司法解釋?zhuān)袊?guó)公民之間的離婚糾紛,由被告住所地 / 經(jīng)常居住地中國(guó)法院管轄;被告住所地與經(jīng)常居住地不一致的,由經(jīng)常居住地法院管轄;若被告下落不明 / 被監(jiān)禁等,原告住所地法院亦可管轄。
本案中曾某向廣西武宣縣法院起訴,該院作為被告黃某的住所地法院,對(duì)離婚糾紛及附屬的撫養(yǎng)權(quán)問(wèn)題具有法定管轄權(quán),小女兒的意大利國(guó)籍不構(gòu)成中國(guó)法院行使管轄權(quán)的障礙,因?yàn)楣茌牂?quán)的核心判斷標(biāo)準(zhǔn)是當(dāng)事人的國(guó)籍 / 住所地,而非子女的國(guó)籍。
(二)程序要求:涉外證據(jù)需完成公證 + 認(rèn)證 + 中文翻譯的法定形式要件
本案中法院指導(dǎo)曾某完成涉外文書(shū)的公證、認(rèn)證及翻譯,是涉外民商事案件的法定程序要求,核心針對(duì)與外國(guó)國(guó)籍子女相關(guān)的證據(jù)材料(如國(guó)籍證明、境外居住 / 上學(xué)證明、境外生活佐證等):
公證:由意大利當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)構(gòu)對(duì)相關(guān)文書(shū)的真實(shí)性進(jìn)行公證;
認(rèn)證:經(jīng)中國(guó)駐意大利使領(lǐng)館對(duì)公證機(jī)構(gòu)的公證文書(shū)進(jìn)行認(rèn)證,確認(rèn)其效力;
翻譯:將經(jīng)公證認(rèn)證的外文文書(shū)翻譯為中文,翻譯文本需加蓋正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)的公章(法院不認(rèn)可個(gè)人自行翻譯的文本)。
該程序的目的是確保境外證據(jù)的真實(shí)性、合法性,使其能作為中國(guó)法院的定案依據(jù)。
(三)實(shí)體裁判:最有利于未成年子女健康成長(zhǎng)是唯一核心原則,子女國(guó)籍僅為輔助考量
本案中法院最終的撫養(yǎng)權(quán)裁判,完全遵循《民法典》第一千零八十四條的核心規(guī)定,也是該類(lèi)糾紛的實(shí)體裁判核心,具體適用要點(diǎn):
本案中兩名女兒均隨曾某在意大利生活、上學(xué),已形成穩(wěn)定的成長(zhǎng)、教育和社交環(huán)境,這是法院考量的首要因素—— 司法實(shí)務(wù)中,“子女當(dāng)前生活環(huán)境的穩(wěn)定性” 是判斷 “最有利于子女” 的核心指標(biāo),法院一般不會(huì)輕易改變子女的現(xiàn)有生活狀態(tài),避免對(duì)其身心造成不利影響;
小女兒的意大利國(guó)籍僅為輔助考量因素:法院會(huì)結(jié)合子女的國(guó)籍對(duì)應(yīng)的生活、教育、福利環(huán)境,判斷由哪一方撫養(yǎng)能讓子女更好地適應(yīng)其國(guó)籍所在國(guó)的生活,本案中曾某長(zhǎng)期在意大利工作生活,能為意大利籍的小女兒提供更適配的境外生活條件,與 “最有利于子女” 原則相契合;
若子女已滿(mǎn) 8 周歲,法院還會(huì)尊重其真實(shí)意愿,結(jié)合子女的選擇和雙方的撫養(yǎng)能力綜合裁判。
二、律師能做的:涉外國(guó)國(guó)籍子女撫養(yǎng)權(quán)糾紛的實(shí)務(wù)操作要點(diǎn)
針對(duì)中國(guó)公民離婚涉及外國(guó)國(guó)籍子女的撫養(yǎng)權(quán)糾紛,律師可從管轄選擇、證據(jù)準(zhǔn)備、核心舉證、調(diào)解協(xié)商、執(zhí)行考量五個(gè)方面,為當(dāng)事人提供全流程的實(shí)務(wù)操作方案,具體如下:
(一)精準(zhǔn)選擇管轄法院,確保法院有權(quán)受理
優(yōu)先選擇被告住所地 / 經(jīng)常居住地的中國(guó)法院起訴:該類(lèi)法院對(duì)當(dāng)事人的身份信息、財(cái)產(chǎn)狀況更易核查,程序推進(jìn)更高效;
若雙方均在國(guó)外生活,可選擇原告 / 被告原住所地的中國(guó)法院起訴:根據(jù)司法解釋?zhuān)袊?guó)公民雙方在國(guó)外但未定居,一方向人民法院起訴離婚的,應(yīng)由原告或者被告原住所地的人民法院管轄;
避免直接向外國(guó)法院起訴:若雙方均為中國(guó)公民,外國(guó)法院的裁判結(jié)果在中國(guó)的承認(rèn)與執(zhí)行需經(jīng)過(guò)復(fù)雜的司法審查程序,而中國(guó)法院的裁判更易在國(guó)內(nèi)執(zhí)行,且能更好地保護(hù)中國(guó)公民的合法權(quán)益。
(二)規(guī)范準(zhǔn)備涉外證據(jù),確保形式合法有效
針對(duì)外國(guó)國(guó)籍子女的相關(guān)證據(jù),律師需指導(dǎo)當(dāng)事人完成公證 + 認(rèn)證 + 中文翻譯的全套手續(xù),核心準(zhǔn)備的證據(jù)包括:
子女的外國(guó)國(guó)籍證明、境外出生證明;
子女在境外的居住證明、上學(xué)證明、醫(yī)療保障證明;
當(dāng)事人在境外的工作證明、收入證明、房產(chǎn)證明(證明撫養(yǎng)能力);
子女與當(dāng)事人共同生活的佐證(照片、視頻、學(xué)校 / 社區(qū)的證明等)。
注意:公證認(rèn)證的文書(shū)需與原件一致,翻譯文本需注明翻譯機(jī)構(gòu)名稱(chēng)、翻譯人姓名并加蓋公章,否則法院會(huì)以證據(jù)形式不合法為由不予采信。
(三)聚焦核心舉證方向,緊扣 “最有利于子女” 原則
舉證的核心目標(biāo)是讓法院認(rèn)定己方是撫養(yǎng)子女的最優(yōu)主體,律師需指導(dǎo)當(dāng)事人搜集以下三類(lèi)核心證據(jù),形成完整的證據(jù)鏈:
己方撫養(yǎng)能力的證據(jù):經(jīng)濟(jì)收入、住房條件、工作時(shí)間(是否有時(shí)間陪伴子女)、教育背景、家人協(xié)助撫養(yǎng)的意愿(如父母的幫帶證明)等;
子女現(xiàn)有生活環(huán)境穩(wěn)定性的證據(jù):子女在境外 / 境內(nèi)的上學(xué)記錄、社交圈證明、居住環(huán)境的固定性證明,證明改變現(xiàn)有環(huán)境會(huì)對(duì)子女造成不利影響;
對(duì)方不適合撫養(yǎng)的證據(jù):對(duì)方異地分居、無(wú)穩(wěn)定收入、無(wú)時(shí)間照顧子女、存在不良嗜好(賭博、酗酒等)、有家庭暴力 / 虐待子女等情形的證據(jù),若對(duì)方在境外無(wú)合法居留身份,也是重要的不利考量因素。
(四)優(yōu)先推動(dòng)調(diào)解協(xié)商,解決跨境探視和撫養(yǎng)費(fèi)的執(zhí)行難題
涉外國(guó)國(guó)籍子女的撫養(yǎng)權(quán)糾紛,執(zhí)行難度遠(yuǎn)高于普通撫養(yǎng)權(quán)糾紛(若子女在境外,中國(guó)法院的裁判無(wú)法直接在外國(guó)執(zhí)行,且中國(guó)暫未加入海牙《國(guó)際誘拐兒童民事方面的公約》,缺乏跨境執(zhí)行的國(guó)際公約依據(jù)),因此律師應(yīng)優(yōu)先推動(dòng)當(dāng)事人在法院主持下達(dá)成調(diào)解協(xié)議,核心明確以下內(nèi)容:
撫養(yǎng)權(quán)的具體歸屬,明確子女的生活地點(diǎn)(境內(nèi) / 境外);
撫養(yǎng)費(fèi)的支付標(biāo)準(zhǔn)、方式和期限:撫養(yǎng)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)可結(jié)合子女實(shí)際生活的境外地區(qū)的生活水平或中國(guó)法院所在地的生活水平協(xié)商確定,支付方式優(yōu)先選擇跨境轉(zhuǎn)賬并約定明確的支付時(shí)間,可約定一次性支付或分期支付;
跨境探視權(quán)的行使方式:明確探視的時(shí)間(如寒暑假、法定節(jié)假日)、地點(diǎn)(如第三國(guó)、一方住所地)、方式(線下探視、線上視頻探視),以及探視過(guò)程中的接送、費(fèi)用承擔(dān)問(wèn)題,避免后續(xù)因跨境探視產(chǎn)生新的糾紛。
(五)提前考量執(zhí)行風(fēng)險(xiǎn),做好后續(xù)權(quán)利保障
若雙方無(wú)法達(dá)成調(diào)解,法院判決撫養(yǎng)權(quán)歸一方所有后,律師需為當(dāng)事人做好執(zhí)行風(fēng)險(xiǎn)的應(yīng)對(duì):
若子女在中國(guó)境內(nèi):可直接向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行,法院可通過(guò)傳喚、罰款等方式督促對(duì)方履行撫養(yǎng)權(quán)義務(wù);
若子女在外國(guó)境內(nèi):中國(guó)法院的裁判需通過(guò)雙邊司法協(xié)助條約或外交途徑,向子女所在國(guó)的法院申請(qǐng)承認(rèn)與執(zhí)行,律師需指導(dǎo)當(dāng)事人準(zhǔn)備相關(guān)的裁判文書(shū)、公證認(rèn)證材料,配合外交部門(mén)和外國(guó)法院的審查;
若對(duì)方拒不履行,可向法院申請(qǐng)將對(duì)方列入失信被執(zhí)行人名單,限制其跨境出行、高消費(fèi)等,倒逼對(duì)方履行義務(wù)。
三、本案適用的核心法律依據(jù)
《中華人民共和國(guó)民法典》第一千零八十四條:父母與子女間的關(guān)系,不因父母離婚而消除。離婚后,子女無(wú)論由父或者母直接撫養(yǎng),仍是父母雙方的子女。離婚后,父母對(duì)于子女仍有撫養(yǎng)、教育、保護(hù)的權(quán)利和義務(wù)。離婚后,不滿(mǎn)兩周歲的子女,以由母親直接撫養(yǎng)為原則。已滿(mǎn)兩周歲的子女,父母雙方對(duì)撫養(yǎng)問(wèn)題協(xié)議不成的,由人民法院根據(jù)雙方的具體情況,按照最有利于未成年子女的原則判決。子女已滿(mǎn)八周歲的,應(yīng)當(dāng)尊重其真實(shí)意愿。
《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百七十七條:涉外民事案件的當(dāng)事人可以協(xié)議選擇與爭(zhēng)議有實(shí)際聯(lián)系的地點(diǎn)的法院管轄,但法律另有規(guī)定的除外。涉外民事案件的當(dāng)事人沒(méi)有選擇的,適用本法關(guān)于管轄的規(guī)定。
《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第十六條:當(dāng)事人提供的公文書(shū)證系在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的,該證據(jù)應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明,或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外形成的涉及身份關(guān)系的證據(jù),應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證,或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當(dāng)事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門(mén)、臺(tái)灣地區(qū)形成的,應(yīng)當(dāng)履行相關(guān)的證明手續(xù)。
《最高人民法院關(guān)于適用 <中華人民共和國(guó)民事訴訟法> 的解釋》第十二條:夫妻一方離開(kāi)住所地超過(guò)一年,另一方起訴離婚的案件,可以由原告住所地人民法院管轄。夫妻雙方離開(kāi)住所地超過(guò)一年,一方起訴離婚的案件,由被告經(jīng)常居住地人民法院管轄;沒(méi)有經(jīng)常居住地的,由原告起訴時(shí)被告居住地人民法院管轄。
四、延伸要點(diǎn):父母均為中國(guó)公民,外國(guó)國(guó)籍子女的撫養(yǎng)義務(wù)不免除
無(wú)論子女具有哪個(gè)國(guó)家的國(guó)籍,父母對(duì)子女的撫養(yǎng)義務(wù)是法定的、不因子女國(guó)籍而改變:
不直接撫養(yǎng)子女的一方,仍需支付撫養(yǎng)費(fèi)至子女年滿(mǎn) 18 周歲(或獨(dú)立生活為止);
若子女在境外生活,撫養(yǎng)費(fèi)的支付幣種可協(xié)商確定(如人民幣、子女所在國(guó)貨幣),支付方式需確保跨境轉(zhuǎn)賬的便捷性和可追溯性;
父母雙方均有權(quán)行使探視權(quán),另一方不得因子女具有外國(guó)國(guó)籍而拒絕對(duì)方的探視請(qǐng)求,否則可向法院起訴主張?zhí)揭暀?quán)。

